Family of Texas Department of Public Safety Trooper Moises Sanchez was inspirational amid tragic shooting