Trump, in first-ever prime time Oval Office address, laments ‘crisis of the heart and a crisis of the soul’ at border